Just as the U.K.'s trade negotiations with the European Union look like they're heading off a cliff, there's reason to suspect things might not be as bleak as they seem.